aiwiri

Tiriyó: Translation

kïwïnï

Portuguese: Translation

jiboia, espécie de cobra ou de cará

English: Translation

snake, boa sp.

Part of Speech

noun

Example Sentence

Aiwiri okoyi uh tawono.

Tiriyó: Example Sentence

Kïwïnï apon ëkëi, pï htaon.

Portuguese: Example Sentence

Jiboia é cobra de montanha.

English: Example Sentence

The /awiri/ boa is a snake, one that is (= lives) on the mountain.

Notes

Mas "jiboia" em Werikyana, não é "yukno"? Ou será que "aiwiri" e "yukno" são espécies diferentes de jiboia? (Sérgio Meira)

Na tradução Tiriyó tinha "ituh tao", que é "na floresta"; já que em Werikyana havia "uh tawono", "na montanha", eu corrigi o Tiriyó para "pï htaon". (Sérgio Meira)