Entries | San Francisco Yateé Zapotec Living Dictionary

Entries

neje bena to iche— Yesterday I gave you a paper.
yokachha xhbia'a— I sit down everyday.
llin— work
lekakbe'— they (familiar)
che— for
neto'o— we (exclusive)
xhina'a— my nose
lleje'— You drink.
danhi— Come here!
ubix— sun
ba'a we'eja' nhis— I have already drunk water.
lekakba'— they (animal)
nhis— water
llinia— key
ya'a— mountain
los— horn
llrzenaga— I listen.
bidono'ole— girl
bita neje— I came here yesterday.
li— straight
chir— bird
laka' yela'— banana leaf
rza'a— I walk.
kwa— dough for tortilla
gotle— You (plural) died.
ichja' ichja'— my hair
xe'— his/her (respectful) father
ne'eje we'eja' nhis— I drank water yesterday.
llayena'— my shoulder
chhelela'— I see
lue— root
bin che llinyit— seed of squash
xona to iche— I am giving you a piece of paper.
rzebe'— He (familiar) stands.
llbenha'— my finger
ga— nine
lawa'— my eyes
llwa'— my mouth
nezla'— I know.
lle'e— water container
nako'— your ear
da'a— mat
yo'o— house
cheka'a— my chin
chi senta— ten cents
soxa'— Stand upǃ
gotbe'— He (familiar) died.
bjo'— moon
bin chhinyit— squash seed (seed of squash)
wi— orange
chhbamba— tail of animal
neje bi'inta' to iche— Yesterday he (respectful) gave me a piece of paper.
xna— red
ganha'— there
be'enta' to iche— Give me a piece of paperǃ
neje biabe' to iche— Yesterday I gave him (familiar) a piece of paper.
llen— smoke
bla nakon neje— Was your ear hurting yesterday?
lekake'— they (respectful)
zi'— pain
bena dagawa'— I made food
chho'o— we (inclusive)
yo'o— home
chebe'— his/her (familiar)
bja ban— Animal is alive.
chi'— his/her (respectful)
yi'— fire
nakake'— their (respectful) ear
chia'— mine
gota'— I died.
do— rope
yena'— my neck
bzeya'— I burned.
xa'— my father
benebjo— man
chi' da chi senta— his/her ten cents
dochha zi' ganhaˀ— All day long he (respectful) is standing there.
nhi— here
yej zarawchho— eyeball
xhbia yokachha— I sit down everyday.
yo— dirt
nakakba'— their (animal) ear
neje be'ebenta'a to iche— Yesterday he (familiar) gave me a piece of paper.
nakbe'— his (familiar) ear
ywa'a— load
xhia'a— I am sitting.
xkachja'— my thigh
xtasa'— I sleep.
chhe'en— young
beko'— dog
xoka llbenia'a— my toe nail
chhit— bone
chhe'ejo nhis
yo'o— limestone
bido' biyo— boy
neda— I (first person singular)
llbenbe'— his (her) (familiar) finger
nateke chheja' nhis— I am drinking water right now.
laka'— leaf
kwa— corn flour dough
cha'a— I am going
lollka'— my forehead
zi'i— heavy
xche'— dinner
chi' senta ki— his/her cents
to— one
chi'i— voice
nakchho'— our (inclusive) ear
ncha'— be different
ye'eja'— I will drink
ba— grave
go'o— no
bin— seed
rzia'— I stand
labada— green pods of acacia tree
we'— wound
chi— ten
xno'o— your mother
zi'i— heavy
lebe'— he (she) (familiar)
gote'— He (respectful) died.
chhawa'— I eat
ichja— my head
na'a— my hand
zito'o— far
rzi'— He (respectful) stands.
bin za'a— been seed (seed of been)
chhi'i— he is sitting
bzochha'— Stand up!
na'a— Mom (vocative)!
nakakbe'— their (familiar) ear
be'— wind
bdawya'a llbena— I bit this.
yej— stone
ya'a— mountain
legakbe'— they (familiar)
xha'— my clothes
da ban— This is alive.
bibjo— boy
ne'e— his/her (respectful) hand
yejw— rain
bzebe'— He (familiar) burned
i'— fire
chha— day
nes— path
no'ole— woman
yokochha chheja' nhis— I drink water every day.
llina'— my nose
le'en— you (plural)
yixe'— countryside
xna'a— my mother
wida wxe— I will come here tomorrow.
neje benabe' bizwabe'e wen— Yesterday he (familiar) said he is not feeling well.
chhen— blood
le'— he (she) (respectful)
la— hot
xo'— your father
benach— human
llida llalon— I come here on Monday.
biwe'eko'— young
llben nia'a— my toe
xkwide'— child
nha'— there
dadach— empty
bido' no'ole— girl
xne'e— his/her (respectful) mother
gotake'— They (respectful) died
bla nakan neje— My ear was hurting yesterday.
llenla'— I hear.
neje bia'ane' to iche— Yesterday I gave him (respectful) a piece of paper.
za'a— bean
bin che za'a— seed of bean
taka'a— my arm
nakle— your (plural) ear
gotakba'— They (animal) died.
lliba'— my knee
chhen— smoke
lba'a— neck
ba— summer
nake'— his (respectfful) ears
cha'— clay pan
xti— a moment
xkochha'a— my back
bjo'o— dog flea
de'e— ash
ya'ag— tree
llichhojsant— butterfly
belh— fish
dochha rzi ganha'— All day long he (respectful) stands there.
nia'a— my leg
bo'— charcoal
llita'— I come.
wa— ripe
nakon bla neje— Your ear was hurting yesterday.
nho— who
btawya'a to yela'— I bit a banana.
la'— my name
be— cracked
ganhi— here
llbeno'— your finger

→