Entries | Q'eqchi' Living Dictionary

Entries

Wa'ak— comer
Ewer ink'a' xe'aanilak eb' li tz'i'— ayer los perros no estaban corriendo
Raxya— mosca
Uq'mej— mano
Ch'ool— corazón
Iyaj— semilla
Sooyom— vientre
Choql— nube
Numxik— nadar
Ch'en— zancudo
Tenamit— Pueblo
Xik— oído
Aanilak— correr
Motzo'— gusano
Ch'uch'il aatin— broma
Uutz'u'uj— flor
Ani— ¿quién?
Kik'— sangre
Xnawb'al— saber
Wulaj t-aanilaq li tz'i'— mañana el perro correrá
Apunk— soplar
A'in— esto / esta
Ismal— cabello
B'uur— burro
Seeraq'ik— contar (una historia)
Junqaqeb'— algunos
Peepem— mariposa
Tz'ub'uk— chupar
Xhoyb'al— derramar algo
K'uxuk— morder
K'a' ru— ¿qué?
Am— araña
Se'ek— reírse
Purik— volar (v.)
Jun— uno
Seeraq'— cuento
Ewer xe'aanilak eb' li tz'i'— ayer los perros estaban corriendo
Us— bueno
Ewer— ayer
B'ar— donde
Laa'ex— vosotros / ustedes
Poq— polvo
K'ehok— dar
Tz'ik— pájaro
Melb'ej— abuelo paterno
Na'aanilak li tz'i'— el perro corre
Ch'ajok— lavar
Ixi'i'j— uña
Najter q'e kutank— hace mucho tiempo
Tiik— recto
Na'elk— fluir
B'ichank— cantar
Chaqi— seco
Ink'a' na'aanilak a'an— él no corre
Ki'il q'een— fruta
Rax choxa— cielo azul
Saq— blanco
Kach'in— pequeño
K'uch— halcón
B'ekok— cavar
Tzoleb'aal— Escuela
Pek— piedra
Wark— dormir
K'oopopo'— sapo
B'eek— caminar
Nake'aanilak eb' li tz'i'— los perros corren (estan corriendo)
Xna'aj kamenaq— panteón, tumba, nicho
Jo' q'e— cuando
Yajerk— estar enfermo
Ruq' che'— rama
Josq'o'k— estar enojado
Xik'— pluma
Wulaj— mañana
Kook— coco
Seer— abeja
Sahilal— ser feliz
Wiib'— dos
Li nimla hix xkamsi eb' li winq— el jaguar mató a los hombres
Ixq— mujer
Ruuch e— diente
Simb'— bambú
Kareb'— peces
Saaseb'— hígado
Ink'a' na'aanilak li tz'i'— el perro no corre
Lajeeb' roxk'aal— cincuenta
Sank— hormiga
Samayib'— arena
Palaw— mar
Sa' chihab' chalk re— el año que viene
B'aq— hueso
Ink'a' nake'aanilak eb' li tz'i'— los perros no corren (estan corriendo)
Ink'a', Ink'a' xwil li tz'i'— no, no ví el perro
Junaq chik— otro
K'anti'— serpiente
Mesok— limpiar
Tz'unun— colibri
Uk'ak— beber
Waqxaqib'— ocho
Ke— frío
Najt— lejos
T'iw— águila
Sa— ser delicioso
Le'— allá
B'eleeb'— nueve
Q'eenaq— podrido
E— boca
Chi xjunil— todos
Yohob'k— cazar
Xxaq— hoja
Ana'b'ej— hermana
Asb'ej— hermano mayor
B'e— camino
Tik'ti'ik— mentir
Sipook— hincharse
Aal— pesado (que pesa)
Ixqa'al— chica
Chihab'— año
U'uj— nariz
K'amk'ot— intestinos
xsa' u— ojo
Xa'wak— vomitar
Tzimaj— flecha
Poyanam— persona (ser humano)
Uk'— piojo
Utz'aal— caña
Tzentzerej— pájaro carpintero
Nimla hix— jaguar
K'iche'— bosque
K'ixtun pim— cacto
Yok'ok— cortar
Ak'— nuevo
Alalb'ej— hijo (de hombre)
Poyanameb'— personas
Ikanb'ej— tio
Ewer x-aanilak li tz'i'— ayer el perro corrió
Ewer ink'a' x'aanilak li tz'i'— ayer el perro no corrió
Kamk— morir
Q'eq— negro
Cha— ceniza
Tz'alam— Calabozo, cárcel
Tu'— seno
Yalok— luchar / pelear
Ab'ink— escuchar
Tawasink— golpear / pegar
Tib'— carne
Chuub'ak— escupir
Ch'o— rata
Ink'a' chaq'— inmaduro
Utz'uk— oler
Xulel pim— insecto
Molb'— huevo
Is tib'elej— pelo de cuerpo
Ana'b'ej— hermana menor
A'an xkamsink re eb' li winq— él mató a los hombres
Kutuk— lanzar
Pisk'ok— saltar
Moko a'an ta xwa'ok re— él no lo comió
Ch'ina'al— niño
Xa'an tz'i'— perra
Xik'— ala
K'atok— quemar
Kutuk— tirar
Xpekinkil rib'— congelarse
Juyuk chi ch'iich'— apuñalar
Ma xawil li tz'i'— viste el perro?
Yehok— decir
Ch'o— ratón
Rab'in— hija
A'aneb'— ellos
Ilok— mirar
Wuqub'— siete
Chakow— jabalí
Ochochnaal wark— Posada, hospedaje
Chi Xaqxo— estar de pie
Setleb'— cuchillo
T'ane'k— caer
Aatinob'aal— idioma
Xb'een aq— rodilla
kak'aal— cuarenta
Ixnamb'ej— abuela paterna
Kux— cuello
Pach'aya'— pasto
Xaal ix— espalda
Seeb'al— derecho
Xsok— pulpa
B'atz'unk— jugar
B'aq xsa'— delgado (de objetos cilindricos)
Hab'— lluvia
Kach'in ru— estrecho
Eb' li tz'ik aj k'uxul kar— los martín pescador
Q'oyok— rascar
Ru'uj aq'— lengua
B'ich— canción
Jutz'— agudo
Muqleb'aal kamenaq— Cementerio, camposanto
K'a'uxlak— pensar
xe'xkamsi li nimla hix eb' li winq— los hombres mataron el jaguar
Naab'aleb'— muchos
Rax— verde
Q'eqi hix— puma

→