Entries | Pochuteco Living Dictionary

Entries

taxti— To steal
mosute— To be or get scared
kisa— To leave, to get out
txe— To wait up, to wait for someone
atꞌpet— Town; city; country
tsilini— For something to ring or clang
ixkwait— Forehead
muen— Second person singular personal pronoun
ayut— Turtle
tatxapana— To sweep
eluxamt— Corn tortilla
kompale— Buddy
nenepil— Tongue
tsekwa— To close; to cover
kalamki— To remember
tasupua— To lie
atomt— Louse
toltsin— Priest
sunpel makwil— Twenty-five
pua— To clean
aten— River
atolk— Outside
taketxua— To give birth
tsinaka— Bat
kwako— Tomorrow
kꞌlaspol— Young woman
ta-— Impersonal prefix
tsawa— To spin
pe— But
kua— To buy
potxut— Kapok
ixi— To be similar to something or someone
sute— To get scared
moki— To die
tal— Earth, land; dirt
pitsa— To give birth; to blow
keki— To hear, to listen
Waxek— Oaxaca
iwin— Third person singular personal pronoun
ptsek— Thin
tosi— To grind
amet— Paper; letter
tomet— Tomato
tsini— For animals or plant to be born
ixmeti— To know someone
totomoxt— Dry corn
taxpanast— Broom
apast— Cooking pot
nki— To want
kwaxilut— Banana
namel— That; that one
txuka— To cry
tútxi— Small; not enough
tupil— Basket
penoa— To pass by, to cross; to happen
motuti— To dance
apotokt— Smoke
titx-— Indirect object used by the second person singular to the first person singular used before a vowel
ostet— Salt
asi— To find
ah na— Then
mateesu— Eleven
sanpe— Again
tatxom— Dog
-k— In, inside of
k'lua— To write
pen owel— Last night
weke— Far
nitx-— S/he to me
patek— Wide
txan— Home, house
xꞌ-— Imperative prefix
kexkemit— Huipil
smeꞌ— Two
ilpi— To tie
eskokul— Arc; bow
nekest— Ear
askelom— Shrimp
nen— First person singular personal pronoun
nts-— I to you
ye— Mother
te— What; thing; that
sꞌli— Tender
koxt— Neck
seꞌ— One; a
pikt— Tamale
otꞌkan— Road, path, way
yeki— To rain
nayo— Four
n-— First person singular subject prefix for intransitive verbs
atipen— Chest
metxet— Machete
-ti— Present tense extroverse directional suffix
wel— Wife, husband
mixkom— Nixtamal
tatsi— To shout out, to scream; to bark
kem— How
kwasonki— To want to eat
pina— To be cold
mo-— Second person singular possessive prefix
-kpak— Over, on, above
kwal— Side
kwika— To sing
ot— Bone
konepol— Litlle kid
okot— Montezuma's pine
tsilini— To sound
laꞌ— Woman
-pol— Diminutive sufix
okoxt— Man
tot— Stone
ewetak— Old
tünel— Sun
tekit— Man
tuen— First person plural personal pronoun
makwil— Five
mouki— To stand on your feet
tilan— Chick
malaket— Spindle
kwalat— Lizard
mes— Moon
yekt— Rain
metsa— To sit down
nawal— Pochutec language
xixa— To pee
kwet— Snake
kopek— Thick
ka— Where
ma— To take; to give, to pass; there; that
payo— Shawl, towel
takmum— Thunder
tunel— Day; sun; heat; fever
aweneumi— To walk
teloa— To run
txotx— Saliva
kayupol— Foal
petepi— To help
mots-— S/he to you
eyom— Three
moteka— To lie down
tepoa— To open; to uncover
ket— To be; there is, there are
mamui— To take a shower
ka— With
ay te— No; good morning
tuka— To sow, to plant
tetul— Language; word
txupek— White
pipꞌlu— To hang
kwixom— Iguana
txiltot— Chili grinding stone
nakonimen— Right now
kotxi— To sleep
tsulua— To shake
tsupini— To sting
tsukwi— To comb
txil— Chili
matu— Ten
xapo— Soap
namokti— To get married
nk-— Third person singular object used by the first person singular
-nak— Close, near
kwiska— To bring
tutunel— Fever
txukulat— Chocolate
tki— To carry
tsupkwa— To cut
se— A; one
miek— Fairly, quite, a lot
ulik— Good, fine; well
koxki— To itch
ke— Particle that introduces the imperative mode; particle that introduces the ammonestative mode; that
tikwani— Jaguar
xamt— Tortilla
etsukwak— Cut
kwakut— Tree; stick; firewood; bench; jail; rifle
taka— Noon, midday
kulut— Scorpion
pinawa— To be ashamed
as— Negative
to-— Second person singular reflexive object prefix; first person plural possesive prefix
txua— To do, to make
otkái— Sweet
totolit— Green iguana
seket— Grass
mokaua— To stay, to be left
iyek— Stinky
tati— To burn down
tsoma— To sew ripped clothing; to embroider
teku— Father; to go up
son— Dry corn
kwa— To pay
kwaxaxt— Belt
yaktanki— To forget
eksi— To cook
pia— To have
kweit— Petticoat
kauanki— To be useful, to work out
tsokt— Shirt
opket— Thread

← →