tingana
Phonetic
[tiŋˈɡana]
English: Translation
flick (with fingers), play (a game involving aiming, throwing, or firing at something)
Spanish: Translation
tingar (con los dedos), jugar (apuntando, tirando o lanzando a algo)
Imbabura Highland Quichua: Translation
tingana (maqui diduhuan), pucllana (pucllayca shitashpa)
Part of Speech
verb
Example Sentence
Aypi asi tingashpami relampagoshpa juitsota lluvin relampagoshpa Imbaburahuan Cotacachihuan asi cruzarinajun frente frente punchalla yarishpa.
English: Example Sentence
When there's a thunderstorm and it's pouring rain, lightning can be seen crossing back and forth between Imbabura and Cotacachi.
Notes
Juego antiguo en el que se usaba bolas (esferas de distintos materiales); o la acción de lanzar las bolas con los dedos.
Linguistic History
source language: Kichwa
Source
stories-and-traditions-from-pijal
ID
E3028