troncal
Phonetic
[ˈtɾonkal]
English: Translation
deed (e.g. for a home), title (e.g. for a home)
Spanish: Translation
troncal, tronco, escritura antigua
Imbabura Highland Quichua: Translation
troncal (fanga)
Part of Speech
noun
Example Sentence
Ese antes mamacunaca dueñashpalla tenishca, aurape escriturata atsengapaca muy dificilmari y no poderen escriturata atsengapapish; ese escritura antigua, ese troncalta tenishpaca mas que como quiera asi seguinayarin atseshpa no teneshpaca.
English: Example Sentence
In the past, the women had taken ownership, now it's really hard to get a land deed, one can't just create one; having an old deed in any case it doesn't matter [they're not valid], they might just have to move forward without having one.
Notes
Nombre que se le da a las escrituras antiguas.
Linguistic History
source language: Spanish
Source
conversations
ID
E3130