tinguina
Phonetic
[tiŋˈɡina]
English: Translation
put together sections of a clothing item
Spanish: Translation
unir secciones de ropa
Imbabura Highland Quichua: Translation
tinguina
Part of Speech
verb
Example Sentence
Timpo antesca, pocho delgadoca hilashpa, torsishpa, jirgapagpash delgadomi mas anacutapash caupu anacuta atsincarca; anacupagpash hilashpa, tejechishpa fachalinatapash, camisatapash manopi bordashpa manopi tinguinashami, asi punichincarca.
English: Example Sentence
In the past, we would make thin ponchos by spinning and twisting the wool; making thin ponchos was more [difficult]; one made wool skirts as well; the skirts were threaded, and shawls and shirts were knitted and embroidered by hand and put together sections; that's what we'd used to wear.
Notes
Termino usado en la costura para juntar distintas partes de una prenda de vestir (ej.: collares, bordados o mangas de una camisa).
Linguistic History
source language: Kichwa
Source
conversations
ID
E3029