de parte a partellata
Phonetic
[depaɾʂteapaɾʂtiˈʒata]
English: Translation
completely, at all (neg.), from one to another
Spanish: Translation
de parte a parte, completamente
Imbabura Highland Quichua: Translation
de parte a partellata
Part of Speech
#N/A
Example Sentence
No sabishpamari mas peor nada niquita detsecta no entenderen de parte a partellata.
English: Example Sentence
Not knowing is worse; they say they "I don't understand anything at all"; they don't understand at all.
Notes
Expresión fija derivada del español "de parte a parte" va junto al marcador de totalidad del quichua "-llata".
Linguistic History
source language: Spanish
Source
conversations
ID
E0970