Entries | Media Lengua Living Dictionary

Entries

multana— fine, sanction, penalize
seguro— secure, secured
dolina— hurt
candela— candle, fire
todita— every little thing (f)
Gualavi— Gualabi
anguyuyu— muehlenbeckia tamnifolia (scientific name)
castillo (fishtapa)— castillo (light wooden structure for hanging fruit used during festivals)
burra— donkey (f), jenny (female donkey)
alajito— pretty
cien— one hundred
apuntana— shoot, aim
lata— can
que— what?
milagro— miracle
capana— castrate
encontrana (algu buscashca)— find, meet up with
panaderia— bakery
otojorina— make/ put holes in something
jodido— screwed, problematic, difficult (really), messed up, tough (really)
aujita— little needle
cola— pop, soda
pachamama— Mother Earth
-jahua— supersessive (on/ above) ; gloss: SUPE
capital— capital (economic), resources
completo— complete
diuno— suddenly, quickly
alfalfa— alfalfa, lucerne
mushpa— dumb, stupid, useless
pizarron— blackboard, whiteboard, chalkboard
paloniana— hill up the soil around a plant
jari— man, husband, male
ochenta— eighty
chela— beer
Incaji— lace, string
mantel— tablecloth
sierto— certain, true, right (be)
preparana— prepare
cosina— stove
ganas— yearning, desire
Lorenso— Lorenzo
seco— main dish, main course (not soup)
muchacha (niña)— girl
gastritis— gastritis
cura— priest
arina— flour
pago— payment
cuerpo— body
masorca— ear of corn
vacona— cow (juvenile), heifer
molishca— feed (e.g. animals)
Pifo— Pifo
bencena— give up, resign, defeat
conuj— heat
solito— just (m), only (m), alone (m)
fasilidad— ease, facility, ability, skill
cana— gray hair
libru— book
organisasion— organization
sal— salt
aplastana— smash, crush
jorana— make chicha from jora corn
disfrazashca— dressed up, disguised
vocal— president, spokesperson
edina— smell, stink
plomo— gray
pelota— ball
Salcedo— Salcedo
mesclana— mix
antiguamente— formally, in the past
huequiana— make/ put holes in something
Pijaleño— Pijaleño
caldera— bowl, cauldron
bale— measurement (size of a fist)
hervina— boil
entero— entire, all
shungu— heart
afan— effort
pesca— fishing
sero— zero
herbida— boiled (f)
fedeyo— noodles, pasta
chirichina— become cold, be cold
bar— bar (e.g. drinks)
madrugadu— early morning, dawn
el— he, she
formana— form, prepare, put together
deacuerdo— agree, agree with
indijecion— injection
tradicional— traditional, cultural, our own
comuna— community, commune
lantejas— lentils
temblor— earthquake, tremor
arshto— a lot, many, much
Feliciano— Feliciano
morgue— morgue
ishtancu— bar
fitas!— smack!
palma— palm
porotu— bean
anterior— previous
ponguina— swell up
estanco— bar
fregana— rub (e.g. leg), scrub (e.g. clothing), knead (e.g. dough)
tahuarina— hit, smack, beat
desayunana— have breakfast, eat breakfast
zorro— fox
deno— if not
ayudante— helper
producina— produce
actualisana— update
huacho— furrow
chitos— chitos
maytro— teacher (m), builder (m)
-ndi— comitative (with - persons) ; gloss: COM
carta— letter
quinse— fifteen
remendana— patch, mend, repair
aromatico— aromatic
demañanita— in the early morning, before dawn
herencia— inheritance
ajugana— drown
alajuersa— by force, forcibly, against someone's will
ambrena— hungry (be)
esprimina— wring out, squeeze out (e.g. a liquid)
jaba— fava bean
lamitad— half, the middle
grasioso— funny, odd, unknown, different, ridiculous
cosquillas— tickle
ijuai— geesh!
una— a/an (f), one (f)
aguantana— support, put up with
encargana— take care of, responsible for (be), entrust, handle
auryta— right now
enseñado— accustomed, used to (e.g. doing something)
dueña (propietario)— owner (f)
colera— cholera
puño— fist
quichuna— remove
cubano (gallina)— cubalaya (type of hen)
chaguarmishqui— agave beverage (non-alcoholic)
cazco (motopa)— helmet
accidente— accident
canton— canton, district
repartina— distribute, share, divide up
meashca— pee, urine
fasil— easy
paine— comb
vena— see
jajajay— hahaha
manzana— apple
leccion— lesson, lecture
organico— organic
bueno— good (m)
papasito— daddy
obra— work, job (ref. task)
confirmana— confirm
agua— water
medida— measurement
estrella— star
orniana— bake, roast
bisha— wooden ladle, wooden spoon, spoon (wooden)
vegetal— vegetable shortening, Crisco
bertiente— stream
viga— beam (support)
fumigana— fumigate, spray pesticides
proebido— prohibited
nina juro— firefly

←