Entries | Kaqchikel Living Dictionary

Entries

Aq'omanel— Curandero
Ni ta jun— nadie-
Ximonïk— amarrar
Ch'ekaj— rodilla
Tzijonïk— contar (una historia)
Ixöq— mujer
Poronïk— quemar
Palow— mar
Saqmolo'— huevo
Pulinïk— rebalsar
B'aych'oy— rata
Nimalaxel— hermana mayor
Alanïk— dar a luz
Mes— gato
Ak'wal— niño
Choy— lago
Ch'ab'— flecha
Tz'inïl— agudo
Q'ij— día
Tïp— inmaduro
Ütz— bueno
Nanïk— mucho, bastante-
Ri junab'ir— el año pasado
Nik'aj— la mitad, medio-
Ropinïk— saltar
Rije' xekamisan ri b'alam— ellos mataron el jaguar
Eyaj— diente
K'aqatinïk— rascar
Jome'et— corteza
Ajaw— Dios
Xib'irinïk— tener miedo (v)
Ri b'alam xerukamisaj ri achi'a'— el jaguar mató a los hombres
Yuqüy b'aq— Huesero
K'utunïk— hacer consultas con los ajq'ij (para saber que enfermedad tiene)
Mama'aj— abuelo materno
Aninïk— correr
Etamanïk— saber
Jalajöj— varios-
Ruq'a' che'— rama
Tz'apäl— Preso
K'ulaj— pareja-
Ab'äj— piedra
K'atän— caliente
Tinamït— Pueblo
Rija' nanin— él corre
Muqül kaj— cielo de mal tiempo
Juyu'— montaña
Ana'— hermana (de hombre)
Loq'ob'anïk— Adorar
Aj— caña
Kowiläj kej— mulo(a)
Ch'umil— estrella
Tijob'äl— Escuela
Kajpaj— cuatro veces-
Kutech'— Vuelta de gato
Ch'utite'ej— tia (la hermana menor de su madre)
Nwarab'ëx— Velarlo
Sipojinïk— hinchar
K'oxtun jay— Ruina (templos Mayas)
Ch'oy— ratón
Jikonel— Sobadora
T'isonïk— coser
Man xe'anin ta ri taq tz'i' iwir— ayer los perros no estaban corriendo
Ya'— agua
K'ulaj— par (m)-
Tixoj— derramar algo
Tonk'or— Tambor (m)
Jiq'ob'äl— fruta
Itzel— malo
Ruq'a' q'ojom— Baqueta
Achamaq'i'— Indígena
Jäb'— lluvia
Q'än— amarillo
Nakuxka'— Arrullarlo
Chaq'alaxel— hermano menor
Ch'utitata'aj— tio (el hermano menor de su padre)
Ch'uch'— frío
Aqanaj— pierna
Ch'ayonïk— golpear / pegar
Jolomaj— cabeza
Xi'l— grillo
Rija' man xutïj ta — él no lo comió
Akuchi'— donde
Manäq— nada-
Ik'— luna
Äk'— pollo
Tijonel— maestro
Nimalaxel— hermano (de mujer)
Q'ab'aj— mano
Räx— verde
Achike rub'eyal— cómo
Juna'— año
Kaxlan— Ladina
Ruwi' ruq'a' q'ojom— Bolillo de marimba
Muqunel— Enterrador
Kolo'— lazo
Q'ojom — Música
Umül kej— burro
Chwa'q xti'anin ri tz'i'— mañana el perro correrá
Rija' xkamisan ri achi'a'— él mató a los hombres
Ch'o'onïk— hablar (un idioma)
Junam— parejo-
Aq'a'— noche
Jut— gusano
Ri'j— viejo
Rokorïk— estrecho
Re'— esto / esta
K'äs— vivir
Kot— águila
Ruwach'ulew— Mundo
Junam— mismo, igual-
Che'— árbol
Xe'el— raíz
K'oj— Máscara
Q'equ'm— obscuridad, oscuridad
Ch'ob'onïk— pensar
Piril— pito
Tz'il— sucio
Chi ki jununal— cada uno-
Ak'axanïk— escuchar
Ch'utite'ej— tia (la hermana menor de su padre)
Chut— chinche
Püq' — podrido
Kuruchïch— pájaro carpintero
Wawe'— aquí
Itzel— El mal
Ula'— Huésped
Q'ojomanel — Músico
B'ixanïk— cantar
Rujäy— cola
Räx amalo'— tábano
Juna' apo— el año que viene
Q'olonel— Chistoso, cómico
Muxanïk— nadar
Ch'utite'ej— tia (la hermana mayor de su padre)
Ri tz'i' nanin— el perro corre
Luch'— liso
Mo's— ladino
Nimatinamït— Ciudad
Kamïk— morir
Nib'ixäx— Cantarlo
Ch'ujmak— perra
Jeb'ël— bonito-
Ib'oy— armadillo
Sanayi'— arena
Ixöq— hembra
Xanin ri tz'i' iwir— ayer el perro corrió
Nimalaxel— hermano mayor
Taq kär— peces
Ak'axanïk— escuchar
Ponib'äl— incensario (recipiente para quemar incienso)
Kotokïk— torcido-
Me'al— hija de hombre
Xib'inel— Fantasma
Ixjayil— esposa
Q'än— amarillo
Pa che'— Calabozo, cárcel
Tz'ikïn— pájaro
Punpün— ganso, oca
Aq'aj— lengua
Jujun— algunos
Ruxaq— hoja
Manäq, man xintz'ët ta ri tz'i'— no, no ví el perro
Rujey— cola
Xkolöb'— agallas / intestinos
Kumätz— serpiente
Noxti'— cacto
Iwir— ayer
Oyowal— Envidia
Xtutïj kär ri chapkär tz'ikïn— martín pescador comerá pescado
Tojik— Mordida (soborno)
Jub'a'— un poco-
Ch'utitata'aj— tio (el hermano mayor de su padre)
Q'anal— grasa (humana)
Xikinaj— oído
Ulew— tierra
Q'anchi'— gringo
Rupam— pulpa
Ch'utitata'aj— tio (el hermano menor de su madre)
Tz'ite'— Palo pito que usan los guias espirituales para hacer consultas
Ruch'atal ka'— molendera (tabla donde se pone piedra de moler)
Jun— uno
Nuya' ruwawinäq— Ojear
Tilinche'— Marimba
Ismal— pluma
Tz'ukuj aq'— inventar
Tz'etonïk— ver
Ko'öl— pequeño
Tixonïk— derramar
Masat— ciervo
K'ak'a'— nuevo
Te'ej— madre
B'ey— camino
Tz'etonïk— ver
Chinchi'y— Sonaja, chinchín
Tz'i'— perro
Malonïk— frotar
Käq— rojo
Waqxaqi'— ocho
Al— pesado (que pesa)

→