Judeo-Iraqi Arabic

Iraq and the diaspora ISO 639-3: yhd jude1266 عربية يهودية عراقية · Iraqi Judeo-Arabic · Yahudic · Arabīyah Yahūdīyah ʻIrāqīyah

EnglishHebrewArabic

Orthographies: Hebrew spellingArabic spelling

Featured entries

Baghdadi Judeo-Arabic

ziyyāġa

זיּאגא

Pilgrimage, lit. Visit

עלייה לרגל, ביקור

taqrīban

תַקְריבַּן

approximately, almost

בערך

entries

sentences

About

This dictionary is part of Heirloom, a language reclamation and revitalization program in partnership between the Jewish Language Project and the Oxford School of Rare Jewish Languages. Through Heirloom, mentors and learners of endangered Jewish languages meet regularly and contribute to Living Dictionaries, supporting the transmission of these languages throughout the generations. This project is receiving digital training and assistance from Living Tongues Institute for Endangered Languages.

Recently added

lit. "morning light," reply to "sabah al-kheir"

esh qatrid (m), esh qatre den (f)

phr.

what do you want?

ma ata rotzeh (m), ma at rotzah (f)

hamdillah

praise God; response to "How are you"

Using this dictionary

How to cite

2026. Judeo-Iraqi Arabic Living Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages, Jewish Language Project, Oxford School of Rare Jewish Languages. https://livingdictionaries.app/judeo-iraqi-arabic

Want to reuse this content in an app, course or publication? Ask the dictionary's team first — attribution doesn't replace permission.