Ixil
Donate About Tutorials FAQ
Living Dictionaries
Ixil
Home
Entries
About Grammar Contributors
Donate About Tutorials FAQ
Terms of Use Privacy Policy Youtube terms Google terms
Entries
  1. Txav— hígado
  2. Muju'm— Enterramiento, sepultura
  3. Vatchil— dormir
  4. Atzva'ltzi' ye'xhkam vet techb'u — él no comió pescado
  5. Eet— ayer
  6. Talpu maj paaleb'al— contar (una historia)
  7. q'u vinaj vet yatz'on u b'alam— hombres mataron el jaguar
  8. Nimal— muchos
  9. K'uje'chil— sentarse
  10. Motxchil— cavar
  11. Mujunal— Enterrador
  12. Patuxh— pato
  13. Ivijle'— Adornarlo
  14. Nik'amil— la mitad, medio-
  15. Maxil— broma
  16. K'ulanal— molendera (tabla donde se pone piedra de moler)
  17. Nimla tenam— Ciudad
  18. Ti'al kuykumam— Indígena
  19. Sivan— piedra
  20. Chi'na'nk'u'l— Envidia
  21. Tiioxh— Dios
  22. Uk'am— beber
  23. ye'xhkam ye'xhkam vet vil u tx'i'— no, no ví el perro
  24. Tx'aoom— lavar
  25. Che'v— frío
  26. Jopi'm— empujar
  27. Aq'— lengua
  28. B'aq' vatz— ojo
  29. Yolb'al— idioma
  30. Ak'naj— mojado
  31. Tx'anel— bonito-
  32. Me'al— hija
  33. Ti' qul— espalda
  34. Q'u aanima— personas
  35. Q'aal— viejo
  36. Sib'— humo
  37. Choo— mar
  38. Achi'm— nadar
  39. Atzva'ltzi' ye'xhkam vet techb'u — él no lo comió
  40. Tal Nitxa'— niño
  41. Utz'aal— caña
  42. Tanul aa— bambú
  43. Tiila chee— mulo(a)
  44. Nimlaq'ii — Fiesta
  45. Jununil ko'xhtu— algunos
  46. Sipk'ichil— hincharse
  47. B'alam— jaguar
  48. Tz'ichin— pájaro
  49. Aanima— persona (ser humano)
  50. Unk'alal— veinte
  51. Yatz'om— matar
  52. Chikob'e'm— planta
  53. Vatz amlika Tx'ava'— Mundo
  54. Latza'— aquí
  55. ye'ni'ch ijutzin q'u tx'i' eet— ayer los perros no estaban corriendo
  56. Yaab'il— Peste, enfermedad
  57. Vi'— cabeza
  58. Jeevatzimal— Ojeado
  59. Jikom— recto
  60. K'aool— hijo (de hombre)
  61. Xaoom— caminar
  62. Nan— tia (la hermana mayor de su madre)
  63. Tze'nsanal— Payaso
  64. Ni jutzine'— él corre
  65. Vaajil— seis
  66. Xool tze'— bosque
  67. Tz'ajil kamnaj— panteón, tumba, nicho
  68. Titza— pasto
  69. Atzika— hermana mayor
  70. Xotol tze'— pájaro carpintero
  71. Lo'b'e'tz— fruta
  72. Naab'— lago
  73. Xa'n— zancudo
  74. ixaj— hoja
  75. Aatz'ak— Médico, doctor
  76. Ye'ksiane'— no (futuro)
  77. Ivatz— ancho
  78. Sijel— oler
  79. Tal tenam— Aldea
  80. Nimam— Tambor (m)
  81. Nan— madre
  82. Masat— ciervo
  83. Jutz' jub'— flecha
  84. Txakb'aa'— estar de pie
  85. Nim — grande
  86. Jee— cola
  87. Va'ltza'— esto / esta
  88. Jank'al u vatz amlika tx'ava'.— todo el mundo
  89. Niko'xhma'j— ninguno-
  90. Nimla a'— río
  91. Pojoj— polvo
  92. Tixoj— esposa
  93. Ivinaj— esposo
  94. Tza'q'a— hermana menor
  95. Tx'umil— estrella
  96. Q'utx— musgo
  97. Ti'— corteza
  98. K'amol— Huésped
  99. Txa'— pulpa
  100. Imutx'ile'— Arrullarlo
  101. Xotx'— búho
  102. Ib'aal— Dueño
  103. Kaava'l— cuatro
  104. Ya'v— estar enfermo
  105. Ya'teb'al— último-
  106. Cha'x— verde
  107. Atz va'ltzi' yexhkam vet jutzini— él no corre
  108. Totzajile'— saber
  109. Ja'aj Tze'— aldea
  110. Tz'il— sucio
  111. Tzok'o'm— cortar
  112. Ch'i'x— espina
  113. Tx'ava'— tierra
  114. Ab'i'm— escuchar
  115. Aa vatzook a'— gringo
  116. Tat— tio (el hermano menor de su madre)
  117. Nimal— bastante-
  118. Tz'utkin— agudo
  119. B'alam— tigre
  120. Oxva'l— tres
  121. Koxhkin— torcido-
  122. Chi'om— morder
  123. Ipeq'xu maj kam— derramar algo
  124. Jatu— cuando
  125. Tatimb'al kab'— panal
  126. Saj— blanco
  127. Jiq'o'm— respirar
  128. Yatz'b'al Vakaxh— Rastro, donde se mata animales
  129. Itz'e'chil— vivir
  130. Ixoj— hembra
  131. Jutzinchil— correr
  132. Q'ej— negro
  133. Uk'— piojo
  134. Yolonchil— hablar (un idioma)
  135. Petej— sapo
  136. Tziian— lejos
  137. Yujqul patuxh— ganso, oca
  138. Xul aa— chirimía
  139. Xi'l— pluma
  140. B'ilku'en— pocos
  141. Tanul— cacto
  142. Ee— diente
  143. motxchil— escasearse-
  144. tx'ajam— herencia
  145. si kajayil— en total-
  146. Tx'anelchitu— ser delicioso
  147. B'itzanal— Cantor
  148. Sanich— hormiga
  149. Vaaxajil— ocho
  150. Nan— tia (la hermana mayor de su padre)
  151. T'el— pollo
  152. B'itzchil— cantar
  153. Pach— Rancho
  154. Tx'i'la txokop— serpiente
  155. Junlaval— once
  156. Nan— tia (la hermana menor de su madre)
  157. Kaapajul— cuatro veces-
  158. Nimalen— varios-
  159. Xaoo Txokop— cazar
  160. Itz'pichil— nacer
  161. Nan— tia (la hermana menor de su padre)
  162. Kamchil— morir
  163. Saji'm— ver
  164. Alal— pesado (que pesa)
  165. Vinaj— el hombre (varón adulto)
  166. Kajiq'— viento
  167. ak'— nuevo
  168. Xamal— fuego
  169. Tx'i'— perro
  170. Otzotz— casa
  171. Tat— padre
  172. Q'ab'anchil— estar borracho
  173. Q'esala— jefe
  174. Tz'ajel— completo-
  175. Itz'a'm— pensar
  176. Tz'aka— Curarlo
  177. Xeen Tiioxh— Cofradía
  178. I'b'oy— armadillo
  179. Aq'b'al— noche
  180. Axh— tú / vos / usted (singular)
  181. Ye ileb'e— invisible-
  182. Tatimb'al Txa'xamal— incensario (recipiente para quemar incienso)
  183. a' vet motx yatzon u b'alam— ellos mataron el jaguar
  184. Jujva'l— siete
  185. Aq'o'm— dar
  186. Laval itoxk'al— cincuenta
  187. May— tábano
  188. Tze'nchil— reírse
  189. B'ano'm— Costumbre
  190. Son— Marimba
  191. Ye'xtxoj— malo
  192. Tat— tio (el hermano menor de su padre)
  193. u ye'xtxoj— El mal
  194. Max— izquierda
  195. Jeevatzi'm— Ojear
  196. Ixviiak— chica
  197. Tanul — grupo-
  198. Q'oob'al— Baqueta
  199. Xul— pito
  200. Q'esla nan— abuela materna
← →