nana saŋ poɽej=gu=nu maʔ

English: Translation
yellow, be (vb.), curry to have too much turmeric
Food; Colors
Notes

March 2016, Gangare ungom village, Koraput district, Odisha, India