Entries | Arvanitika Living Dictionary

Entries

altintzí— goldsmith
bar i korbit— foxglove
kossóre— billhook; pruning knife
néndë— nine
bréth— fir; Greek fir; pine; pinetree
shtátë— seven; 7
qiélq— glass; window pane; glass (drinking container)
běrda— inside; in
përpúsher— wooden poker (for stoking a fire)
moljív— pencil
shkeljb— kick
mitár— heddle (of a loom)
furtulákëze— butterfly
avdélizë— leach
sokaká— carefree person; bum; tramp; vagabond
ághan— awn
mangálj— coal burner; brazier
Bëri një vërë nd' úje— He made a hole in the water * (proverb)
dhrom— road, street
shkjind— mastic
pazár— market; market square; open market
barbátsh— uncle; old man
sfungará— sea sponge diver
mos— perhaps
mushénda— weed pie
nié— one; a; 1
mbinjár— twin
diépër
iemitzí— sailor, mariner
tzampátzi— animal trader
makará— pulley
vruvezéze— black mustard; leaf mustard
mbrrul— elbow
panér— flat basket
greth— wasp; hornet
kurríz— spine; spinal cord
avtzí— sharpshooter
misafír— guest; visitor
nip— nephew
kátrëmbet— fourteen; 14
cheghón'— accuse; blame
panerá— basketmaker; basket weaver
ljémsh— skein; ball of wool; ball of yarn; ball of twine
adhikí— injustice
afént— head of the household
mel'— millet
kofiná— basket weaver
makelár— slaughterer; slaughterhouse worker
edhé— and; likewise; as well as
sklerístë— Greek language
ledh— wall
Katīnza— Catherine
kljitsh— key
ku— where; where to; how
plithár— brick; mud brick
émbër— name
taván— ceiling
dimbedhjétë— twelve
lyotrív— oil press; olive oil press
kalathá— basket weaver; basket maker
iá— is
qiélq— bathiscope; aquascope
shkulj— hank of yarn
ghaidúr— donkey
shkúrteze— quail
kots— ancle
komb— knot
biniár— twin
émër— name
far— lighthouse; beacon
naft— sailor
takún— heel of a shoe
gjáshtëmbet— sixteen; 16
gaidatzí— gayda player; bagpiper
tendelínë— wood violet
kúa— whose; of whom
astrít— adder; viper
yúve— you (pl)
pésëmbet— fifteen
radhíke— chicory; endive
bisbíq— western rock nuthatch (bird)
ne— yes
kokalátsh— button; small bone
mói— hey
re— hey!; come on!
pljúar— ploughshare; plowshare; the blade of a plough
áfër— near; close; nearby
trémbëdhjétë— thirteen
mën— mulberry; mulberry tree
mantzaflár— thingamabob; thingamajig; thingy
likhnár— oil lamp
kos— yoghurt
Koúljeza— Angelica
shúmë— very; much; a lot
búrrë— man
búrrë— husband
ljot— teardrop; tear
vend— place; area; location; site
niezét— twenty; 20
pipín— squab; fledgeling dove
riz— rice
ái— he; it
mbret— kermes oak
gliuheljópë— viper's-bugloss; blueweed
bir— son
brez i kaloghrés— rainbow
dímbëtë— twelve
drómize— pasta dish
alaniár— tramp, bum, street urchin
pupéq— custard pie; galaktoboureko
kudh— clay pot
shkal'— to press
davánj— ceiling
kungulúar— pumpkin and raisin pie
but— thigh
gliémb— thorn
fiále— word
pithár— pot; urn
nikokír— tidy man
match— cat
pará— money; cash
sklerístete— Greek language
bakirtzí— coppersmith
dhistihí

←