Entries | Achi Living Dictionary

Entries

Puk'uleew— polvo
Suutz'— nube
Maam— abuelo paterno
Iwiir taq ri tz'i' xek'alal taj— ayer los perros no estaban corriendo
Sib'— humo
Ri tz'i' na kek'alal taj— los perros no corren (estan corriendo)
B'iix— canción
Kotz'i'j— flor
K'o una'oj— sabio
Ilonik— ver
Ixkolob'— agallas / intestinos
Katz'onoxik — hacer consultas con los ajq'ij (para saber que enfermedad tiene)
Ch'utin uwach— estrecho
Tz'ub'unik— chupar
Iwiir na xk'alal ta ri tz'i'— ayer el perro no corrió
Ti'ij— carne
Jaa— casa
K'iyaal— mucho, bastante-
Etz'anik— jugar
Petik— venir
Konoje— todos
Rax— inmaduro
Utz taj— no (futuro)
Achib'ilaneem— Velorio
Chub'anik— escupir
E'yaaj— diente
Oj— nosotros (inclusivo)
Nim uwach— ancho
Kamik— morir
Eqmuj— cielo de mal tiempo
Ire kak'alalik— él corre
Jee'— cola
Sanik— hormiga
Tz'iriuut— mariposa
Tza'maaj— nariz
Rachpoom— incensario (recipiente para quemar incienso)
Ukuk— sapo
Pa jujun— uno por uno,
Ajuwach— jefe
Xiik'— ala
Q'atab'al— cuchillo
Ire kak'alal taj— él no corre
Kaab'— panal
Chapatal taj— entero-
Rax— verde
B'i'aaj— nombre
Taq poq'onelatz'ikin— los martín pescador
Ajb'arimb'a— Marimberos
Alaab'— hijo (de mujer)
Q'ab'— mano
Ch'ob'onik— pensar
Ya'— agua
Kunaneel re b'aaq— Huesero
Muquneel— Enterrador
Jun chik— otro, distinto-
Wolwol— Pelota, bola
Ire xkamisan ke la achijaab'— él mató a los hombres
Achib'ilanik— Velarlo
Ch'ich'ot anima'— Envidia
Chila'— allá
B'ixoneel— Cantor
Tz'uum— pecho
Ilonik— ver
Mo'l— huevo
Kaq'alajin taj— invisible-
I're— él
Ranima' ri anima'— Espíritu del muerto
Tanik— escuchar
Ib'ooy— armadillo
K'iyaal— varios-
Uq'ab'— rama
Eqb'alam— puma
Uluwaal— piel
I'ke— ellos
Uk'u'x chee'— corteza
Eqab'alam— jaguar
Xikin— oído
Ri poq'onelatz'ikin kutij kar— martín pescador comerá pescado
Achijiil— esposo
Jin taj— nada-
Chaq' — maduro
Iwiir xk'alal ri tz'i'— ayer el perro corrió
Uloq'nimaxik— Bendecirlo
Awaj— animal
Ajkuun— Curandero
Chwe'q— mañana
Kaxlan winaq— ladino
Ya'ik— dar
Ati' tz'i'— perra
Ikaan— tio (el hermano menor de su padre)
Jub'iq' chik— otro poco-
Jejen— mosquito / zancudo
Chapik— cazar
Ch'ajanik— lavar
Ixk'aq— uña
Jusuk'— recto
Tixisanik— derramarse
Ri achi— el hombre (varón adulto)
Kuxtab'al— herencia
Tzojtzoj— Sonaja, chinchín
Mox— izquierda
K'isb'al re— último-
Sootz'— murciélago
B'aaq— hueso
Jun— uno
Uk'isik— escasearse-
Jun re kawinaq— veintiúno
Chajineel— guardián
Aq'ees— planta
Ti'onik— Ojear
Tz'apab'al— Calabozo, cárcel
Ch'aab'— flecha
Ralko alaa— niño
Tz'i'— perro
Rajaw— Dueño
Ajb'iix— Músico
I're— ella
K'o chu niqaaj— vecino
Q'anuwi'— gringo
Warik— dormir
Xa chi taq jub'iq'— poco a poco-
Qul— cuello
Xaq junam— parejo-
Muqb'al— Cementerio, camposanto
T'ob' re barimb'a— Bolillo de marimba
K'aqik— lanzar
Saq — blanco
K'ajool— hijo (de hombre)
Chaqi'j— seco
Kaab'— abeja
K'o xib'— tener miedo (v)
Jolomaaj— cabeza
Etz'anik— Jugar
Wikiq'ab'— derecho
Chaaj— cenizas
Wolqotik— voltear / dar la vuelta
Niqaaj— cerca
Ati' ch'oo— rata
Ralko alaa— niño
Jech'elik— torcido-
Q'iij— día
Us— mosca
Karaiib'— peces
Mutza'j— grupo-
Koq'ixik— apuñalar
Nimaq'iij— Fiesta
Loq'olaj xuklib'al— Bendito (de haber recibido la bendición)
Wajxaqiib'— ocho
Oj— nosotros (exclusivo)
Winaqiib'— personas
Q'ojoom— Tambor (m)
Kaxlan winaq— Ladina
Iwiir— ayer
B'ixonik— Cantar
Poom— Copal para quemar, incienso
Tijonb'al— Escuela
Rajawaal juyub'— Dueño del cerro
Ki'kotisanik— ser feliz
Eta'manik— saber
Anima'— corazón
Raqana'— río
Xa jun— único-
Ri eqab'alam xb'ukamisaaj ri— el jaguar mató a los hombres
Tixanik— derramar algo
Ronoje— todo-
Ch'anan— mojado
Loch'anik— broma
K'aqanik— tirar
T'isonik— coser
B'ixonik— cantar
Uxaaq— hoja
Kumatz— serpiente
Xawil ri tz'i'— viste el perro?
Saqb'ach— granizo (de hielo)
Wachaaj— ojo
Achib'iil— pareja-
Ronoje uwach uleew— todo el mundo
Jorob'isanik— congelarse
Kete't— redondo / circular
Kamisanik— matar
Polow— mar
Chwe'q na kak'alal ta ri tz'i'— mañana el perro no correrá
Winaq— persona (ser humano)
Chi jujunal— cada uno-
Pa chiwi— donde
Lajuuj re kawinaq— treinta
Ri itzeel— El mal
K'ayib'al— Mercado
Chee'— árbol
Tz'apital uchii'— Preso
Tz'ikin— pájaro
Jiq'ob'al— fruta
K'a'nirisanik— estar enojado
Ija'— semilla
chee'jaa— Rancho
Ch'utapolow— lago
Pa— vientre
Tinamit— Pueblo
Utz— bueno
Moloj— Junta, reunión

← →