Could the xi be related to Biloxi xi, sacred. This would refer to a sacred mountain or hill, burial mound.