phac
Standard Tày (Chữ Tày Quốc Ngữ)
phjắc
Tày IPA
/pin/
Sense 1
English: Translation
vegetable
Vietnamese: Translation
cây rau
Thai: Translation
ผัก (pʰàk)
Cantonese: Translation
菜 (coi3)
Mandarin: Translation
菜 (cài)
Japanese: Translation
菜 (やさい / yasai)
Korean: Translation
야채 (菜 / yachae)
Part of Speech
noun
Semantic Domain
Plants, trees and other vegetation
Source
cjkv-ttz-hsk-corpusrow 8
Sense 2
English: Translation
food (in general)
Vietnamese: Translation
rau, thức ăn
Thai: Translation
อาหาร (ʔaː-hǎːn)
Cantonese: Translation
餸 (sung3)
Mandarin: Translation
菜 (cài)
Japanese: Translation
菜 (おかず / okaazu)
Korean: Translation
요리 / 반찬 (菜 / yori / banchan)
Part of Speech
noun
Semantic Domain
Food, cooking and foodways
Example Sentence
Vanznis mes kax norngx pay haangs ywx phac
English: Example Sentence
Today mom asked me to go to market to buy food.
Vietnamese: Example Sentence
Hôm nay mẹ bảo em đi chợ mua rau.
Source
cjkv-ttz-hsk-corpusrow 8
Notes
HSK 1 · Hán Việt: 菜 (Thái) · Zhuang: cae / gij
CJKV–TTZ source readings
The comparative list gives the following readings. Existing dictionary wording is retained where it differs.
row 8 — vegetable / dish
- en: vegetable / dish
- vi: rau, món ăn
- th: ผัก / อาหาร (pʰàk / ʔaː-hǎːn)
- cmn: 菜 (cài)
- yue: 菜 (coi3) / 菜 / 餸 (coi3 / sung3)
- ja: 菜 (さい / やさい / おかず / sai / yasai / okaazu)
- ko: 야채 / 요리 / 반찬 (菜 / yachae / yori / banchan)
Source
cjkv-ttz-hsk-corpusrow 8