gaajtedh

English: Translation
be pregnant (human)
verb
Life stages and rites of passage
Offerdal
Snåsa
Notes

pregnant gaarkehts, gaarkehth; båavhroeh, påavrah, [pred.] båavhran, påavran; nåajpan, nåajsan [pred.]; nåejpie; jåampah, [pred.] jåampan; bagkoeh, bagkah, [pred.] bagkan [pej.]; ~ woman jåempie, nåejpie, nåejsie; ~ reindeer jahke-aaltoe; ~ animal jahke; ~ (dog, cat) lööfege, lööfh, lööfegs; (the dog/cat) is ~ lööfegisnie; very ~ woman vuarteds-gujne; be ~ (person) baavijahtjedh, baavoejahtjedh, gaajtedh; become ~ (person) maanadovvedh; become ~ meadtijh ("have an accident"; said of unmarried girls); become ~ (person) baavedh, baavodh (humorous, uncommon)

hasselbrink-gustav-sudlappisches-worterbuch-uppsala-almqvist-wiksell-1981