natskehtidh

English: Translation
work slowly or poorly
verb
Work and occupations
Vefsen South
Notes

work 1 [n.] barkoe, barka, barkeme; day ~ biejjie-vætnoe; ~ attire nipkemes-vaarjoeh pl.; ~er barkije, barkarasse, vætnarasse 2 [v.] barkedh, ïervedh, hearvijh; ~ diligently tjælloestidh; ~ while bent over krakngaridh; ~ while sitting down (contempt.) tsæhtsasjidh, he sits and writes all day dïhte tsæhtsesje tjaala dovne biejjiem; ~ slowly, ~ poorly natskehtidh; perform traditionally women's ~ nïejtestalledh; ~ hurriedly dïeredh; ~ on something unsuccessfully nitskedh; ~ very hard, energetically, instensely on smth. aatskedidh; ~ without stopping strorredh

hasselbrink-gustav-sudlappisches-worterbuch-uppsala-almqvist-wiksell-1981