tjuekies daelvie
English: Translation
winter when ice coats reindeer lichen, preventing reindeer from eating it
Part of Speech
noun phrase
Semantic Domain
Universe and the natural world
Sky, weather and climate
Dialect
Vefsen South
Notes
winter daelvie; in ~ daelvege; this ~ daan daelvien; last ~ dæjmetje daelvie; the entire ~ abpe daelviem, gaajhke daelviem, dovne daelviem; beginning of ~ tjaktje-daelvie; mid~ gaske-daelvie, daelvie-gorres, daelvien-govrese; ~ with good grazing gåatome-daelvie; ~ in which ice coats the reindeer lichen, preventing the reindeer from eating it tjuekies daelvie; peaceful ~ (esp. without predators) meksemes daelvie; become ~y daalvadovvedh, daelviedovvedh; ~ day daelvie-biejjie; ~ night daelvie-jïjje; ~ clothing daelvie-vaarjoeh, daelvie-vaarjah; area where nomads stay during the ~ daelvie-laante; ~ month (November or December, sometimes October) daelvie-aske; ~ shoes daelvie-gaamegh; ~ path, path tread in the snow sjalhke, sjalje-veake