hielsies

English: Translation
in bad health
adjective
Health, well-being and sickness
Røros
Notes

bad geerve, gåare, mådtege, madtege; nievries, [pred.] nievre; nåaka, [pred.] nåakemes, [comp.] nåakebe; ~ (dog, person) gåajrah; ~, worthless hiefies; ~ (weather) geerve; become ~ (weather) dormenidh, dorkelidh, måtskedh; ~ habit, ~ trait nåake-voete; one who is ~ at herding skohtele; one who speaks ~ly, poorly sjålhkoeh; child who is ~ at speaking (baby) sjalsjoeh; thin and ~ quality (fabric) sijngeres, sijngers; in a ~ mood (child) måsnoeh; be in a ~ mood måsnodh, suvredh, suvriedistedh; ~ (no longer good or usable, broken) haaltje, [pred.] haaltja, haaltjan; ~ side of smth. haaltje-bielie; ~ (sick) mådtan, madtan; in ~ health hielsies; ~ at walking, driving siemmie, seammoeh; one who walks ~ly kreanhtjoeh; ~ at working, weak golkehke; ~ly tanned leather tjalhvas, [pred.] tjalhva; in a ~ financial state mådtege-raerie, madtege-raerie

hasselbrink-gustav-sudlappisches-worterbuch-uppsala-almqvist-wiksell-1981