byjrehtalledh

English: Translation
spread out items, clothing
verb
Physical Actions
Snåsa
Vefsen South
Notes

spread [v.] (over smth.) gaptjedh; ~ (oneself) out laabregidh; ~ over one's shoulders (e.g. shawl) njåetsiestidh; ~ over oneself (e.g. blanket) njåetsiehtidh, njåetsiestidh, njåatsoehtidh, njåatsahtidh; ~ smth. out lööbpedh, leebpijh, geerrehtidh; ~ multiple things out or one thing multiple times låabpodh; be ~ out lööbpelgidh, leebpelgidh; ~ out, smooth over (e.g. hay, hair) deejedh; ~ out over smth. prijredh, preejrijh; ~ out over smth. quickly prijrestidh, preejrestidh; ~ out (items, clothing) bujrijh, byjrehtalledh; ~ out (e.g. fur for a guest; ~ out smth. that was rolled up) jïevehtidh, joevehtidh, jeavahtidh, tsagkedh; ~ out (e.g. padding for a saddle) laetjedh, laatjodh, laatjijh; ~ fish out on a birch branch tsagkehtidh; ~ out, smooth smth. seajkodh; ~ out the skin so it is smooth dueljiem seajka vïtnehtidh; scatter heesedh, hïspehtidh; ~ legs geerredh 2 [pred.] (~ out, smooth) seajkoeh, seajkoes, seajka, seajkes; [adj.] seajkode

hasselbrink-gustav-sudlappisches-worterbuch-uppsala-almqvist-wiksell-1981