jaame almetje

English: Translation
dead person
noun phrase
Life stages and rites of passage
Notes

dead jaame, jaemieh, [pred.] jaames; a ~ reindeer jaame boevtse; a ~ person jaame almetje, jaemieh almetje; he is ~ (lit. "he has been pushed out of this world") nahkalosteme daehtie vearaldistie; fall over, ~ gimhkedh; fallen over, ~ [pred.] gamhkan; realm of the ~ jaemieh-raedtie, jaemie-raedtie, jaemien-raedtie, jaemede-raedtie, jaemieh-rïjhke; nearly ~ due to sickness aesmeles, aasmeles

hasselbrink-gustav-sudlappisches-worterbuch-uppsala-almqvist-wiksell-1981