tjååresjidh
English: Translation
herd the reindeer in the evening when it begins to get dark, esp. in autumn and winter
Part of Speech
verb
Semantic Domain
Animal husbandry
Dialect
Røros
Notes
evening iehkede; in the ~ iehkeden; this ~ daan iehkeden; yesterday ~ jååktetje iehkeden; ~ star iehkeds-aabroedæjja; shepherd the reindeer in the ~ when it is starting to get dark, esp. in autumn and winter tjååresjidh; the time in the ~ when the reindeer are rested and get up to graze iehkeds-vyllen; people who are hyper, wide awake in the ~ iehkeds-fraaskah; stay awake in the ~ as a watchman boevedh; ~ snack iehkeds-svarkeldh; slightly better weather on the ~ following a storm iehkeds-raknge