johke-bealam

English: Translation
along the river
adverb
Location and Directions
Water, bodies of water and the water cycle
Skalstugan
Notes

along mietie, beala [postp.]; gaavnjoerokte [adv., postp.]; I walk ~ the shore vaadtsam gaedtien mietie; there are beautiful pearls ~ the edge (of the cap) tjurrien mietie tjeehpes gierkieh; [postp. suffix] -raejkien; ~ the river johke-raejkien, johke-bealah, johke-bealam; the water bird flew ~ the river downstream tjaetsie-ledtie vöölki haelehten johke-raejkien; [adv.] gaavnjoerokte; we lay the round (firewood) ~ the fireplace jarpehkem meatesth aerniem gaavnjoerokte; [prep., post. with acc.] meatesth, aalkesth; lay the firewood ~ the length of smth. moeride meatesth tsagkedh; hike ~ the mountain ridge vaedtsedh rossem aalkesth; ~ the mountain ridge aalka-rossem; ~ the edge of the skis aalkesth treavkan abperh; ~ the back rudtjem meatesth; stretch a pelt ~ its length mietie-dueljiem vïtnehtidh; [suff.] -raejkien, -raejkiem; [acc. prep.] meatesth, mietesth; [with acc. sing. and nom. pl.] aalkesth; ~ the reindeer sled tracks riffien minngielistie

hasselbrink-gustav-sudlappisches-worterbuch-uppsala-almqvist-wiksell-1981