råassjoedehtedh

English: Translation
have leather burned and ruined
verb
Art, crafts and textiles
Vefsen South
Notes

burn 1 [v.] [intrans.] (heavily, a large fire) skurkiehtidh, bueledh, novvedh, navvedh, skåvvedh, skovvedh; smolder tsïhkedh; gradually ~ off buelielidh, böölelidh; catch fire bualajidh, bualajahtjedh; ~ slightly, barely noticeable jïjledh; be difficult to ~ (damp wood) tsimtsedidh 2 [trans.] (fire, pain) båeltedh; cause a ~ing pain (e.g. rope burn from a lasso) båeltedh; (fire) skorkelidh; ~ smth. heavily skurkiehtidh; ~ hairs off of skin snjïerpedidh, snjïerpedehtedh; ~ brandy bissedh; ~ oneself boelehtjidh, boelehtjadtedh 3 (pain) svijredh, svijdijh, svijredidh; (flavor, biting taste) tsietsedh 4 ~ and ruin (only used for leather) råassjodh; have ~ed and ruined (only used for leather) råassjoedehtedh; [intrans.] ~ and stick to the pan, bottom of pot (food) gåarodh, gåadijh, gåaroestidh, gåarastidh, gåaroelidh, gåaralidh; [trans.] cause food to ~ gåaroedidh, gåaradidh, gåaroedehtedh, gåadadehtijh 5 [n.] boelehtjimmie

hasselbrink-gustav-sudlappisches-worterbuch-uppsala-almqvist-wiksell-1981