svatjkedh

English: Translation
move around a little
verb
Motion
Røros
Notes

move 1 [v.] (oneself, around) svïhtjedh, svihtjijh, svïrredh, juhtedh; ~ around a little svatjkedh; ~ around hunched over kråkngasjidh, krakngasjidh, njajkasjidh; ~ slowly soejmenidh; ~ quickly verviestidh; have difficulties ~ing (e.g. due to arthritis) haeltjiehtidh; ~ around loudly, esp. due to pain gangkerdalledh; ~ around loudly staarpedh; constantly ~ around loudly rååjvedidh, rååjverdidh; (set in motion) böövsijh; a strong wind is ~ing the water bïegke-værta tjaetsiem böövsie; get ~ing vualkajidh 2 [n.] (when one ~s house, or a journey taken by nomads) juhteme, johtelohke; path, route taken during a ~ juhteme-geajnoe, jåhtedh, jåhtadahke, jahtedh, jahtadahke, jåhtalohke

hasselbrink-gustav-sudlappisches-worterbuch-uppsala-almqvist-wiksell-1981