luvkeds
English: Translation
mild, balmy (weather)
Part of Speech
adjective
Semantic Domain
Universe and the natural world
Sky, weather and climate
Dialect
Härjedalen
Notes
mild (weather) laahvoeh, laahvoes, lujjies, liemkede, leamkedh, leamkadahke, liemkeds vearelde, leavhmoe, njaatja, njaatsoe; leavhmoes (esp. said in winter, e.g. when rain is expected instead of snow), [comp.] leavhmobe; ~ (wind, weather) bïjvele, leamoes, leamas; ~, balmy (weather) luvkeds, [comp.] luvkiedabpa; a ~, windy day luvkeds-bïegke biejjie; (long-lasting) ~ wind in spring hïevje, hïevje-bïegke; become ~ (weather) liemkiehtidh, liemkiedidh; become ~, warmer (weather) bïjveldehtedh; ~ weather, the thaw leamoe, leama, leamas vearelde; the weather is now ~, now is the thaw daelie hïevjh