davvese

English: Translation
far from land
adverb
Location and Directions
Härjedalen
Vefsen South
Notes

land 1 (earth, landscape) eatneme; (region, district, area) laante; ~ with many bushes vasjnjedh-laante; uneven ~, with mountains and small valleys råabpe, råape; spit of ~ jaevrie-gaske; ~ on the coast (spec. where there are no Saami; [arch.] where there are many bandits) svijje-maaje; ~ where nomads stay in the spring gïjre-laante; ~ where nomads stay in the winter daelvie-laante; bring reindeer across water to ~ gåavrastehtedh; far from ~ dåvvese, davvese; ~ at a high altitude, elevation bijjiedahke, bæjjadahke; ~ where a lot of fine grass grows njaanjaa-laante; ~ with high moss and many hillocks sapmere-laante; inaccessible, impassable ~ garhpege-laante; uneven, rocky ~ that is difficult to move through klaabpere; uneven, bumpy ~ tjaabrehth; ~ that is easy to get lost in båårehtallemes laante; ~ where one gets lost without being able to move forward bååresihks; wet ~, wet terrain slïedtje-laante, slïntje-eatneme; area of ~ covered in felled or downed trees slaamedimmie-laante 2 [v.] (bird) soejedh

hasselbrink-gustav-sudlappisches-worterbuch-uppsala-almqvist-wiksell-1981