vilnjiehtidh

English: Translation
slip off, fall
verb
Physical Actions
Vefsen South
Notes

slip [v.] veajedh, veajalidh, viejiehtidh; ~ off, fall vilnjiehtidh; the pack is ~ping off maajsoe vilnjehte; ~ out of place jåhtajadtedh, vælnjedh; ~, lose balance njahpestidh; continuously ~ njalhkedidh; ~ and fall njalhkestidh; suddenly ~ (pin used as a fish hook) njavvaridh, njavvarostijh; ~ and fall (esp. peat from a wall or roof) njeajkedh; ~, fall (esp. coffee kettle from rod, lasso from antlers) njabpestidh; the coffee kettle ~ped off my stick and fell kaffe-giebnie njabpesti dehtie mov snagleste jïh gåpmeni; ~ over (e.g., pack over a reindeer's neck) tjåvradidh, tjåvraradtedh; ~ from between smth., loosen sogkesidh; ~ down (pants) njåasjlagidh; ~ off (esp. end of a strap that is tied up) slohpesidh; ~ to the side, fall veajalidh; ~ off (ski) spijngedh; ~ out of the harness (reindeer head) maljarostedh; ~ (knife, resulting in a small cut) naajestidh; the knife ~ped (so that I got a small cut) nejpie naajesti; ~ off, away, to the side klintjehtidh

hasselbrink-gustav-sudlappisches-worterbuch-uppsala-almqvist-wiksell-1981