johke-raejkiem
English: Translation
along the river, with the current
Part of Speech
adverb
Semantic Domain
Universe and the natural world
Water, bodies of water and the water cycle
Dialect
Røros
Notes
river small ~, stream johke; big ~, stream jeanoe, jeana; frothing ~ sapte-johke; calm, quiet part of a ~ aaha; calm, quiet and wide part of a ~ or stream sovvene; quiet, deep part of a ~ vealma; along the ~, with the current johke-raejkiem; he went along the ~ vöölkijæjja mietie-johkem; ~bank johke-beala; alongside the ~ johke-bealam, johke-bealah; forested landscape where a small ~ or stream branches out såafoe, såafa; ~bed abpere; slope descending into a ~ abpere; steep ~bank vïedtere; mouth of a ~ johken-njaelmie, johke-njaelmie, johken-njåålmedahke, johken-njåålmehts, johken-njåålmehtasse; the water bird flew down~ tjaetsie-ledtie vöölkijæjja haelehten johke-raejkien; beginning of a ~ from a lake luspie