gårrehtalledh

English: Translation
be tied up or tied together
verb
States and Characteristics
Stensele
Notes

tie [v.] (~ together, bundle together) gårredh, garredh, gårredidh, garredidh, gårrestidh, gaaredh, gaarestidh; be ~d (up, together) gårrehtalledh, gaarehstalledh, gaarhkelovvedh; ~d (up, together) gårrestahkesne; loosely ~d (up, together) låablehke garreldahkesne; ~ quickly gaarestidh; place where one ~s up, hitches a reindeer gaare-sijjie; ~ a dog to a post by the leash golhpesjidh, tjolhkesjidh (the post is called a tjolhkeldihkie); ~ up tightly dabreldehtijh; ~ up (e.g. a bag) moskestehtedh; ~ up quickly dibrelidh; ~ up quickly, poorly due to haste gåankelidh; ~ up a reindeer's feet so that it cannot walk arhtedh; ~ up tightly gaarhkedh

hasselbrink-gustav-sudlappisches-worterbuch-uppsala-almqvist-wiksell-1981