åelkiestidh
English: Translation
sneeze through the right nostril
Part of Speech
verb
Semantic Domain
Body functions
Health, well-being and sickness
Dialect
Vefsen South
Undersåker
Notes
sneeze [v.] gesnedh, gesjnedh, gisjnedh, gasnedh, gasjnedh; ~ heavily, loudly gesniehtidh; ~ through the right nostril åelkiestidh, I ~ on that with my right nostril mov njuenie åelkeste dejnie (said when one is thinking of something and then ~es through their right nostril, considered a good sign)