nyjsene

English: Translation
woman
noun
Humans, Social Relations and Organization
Härjedalen
Vilhelmina
Notes

woman nyjsene, nyjsenæjja, gujne, kujne; old ~ aahka, gommeskodtje; old maid, old single ~ båeries-nïejte; rich ~ who has her own property iemede; ~ who hates everything, complains about everything goerpede-sjienie; ~ who carries firewood backward into the tent båastoeh-sjienie, båastah-sjienie (refers to carrying firewood or logs with the wrong end facing forward); Saami ~ from the south öörjel-sjienie, åarjel-sjienie; farmer ~, farmer's wife [pej.] skåalnjoe, skåalnja, skoelnje, [more pej.] skåaroe, skåara, skåare, skoere

hasselbrink-gustav-sudlappisches-worterbuch-uppsala-almqvist-wiksell-1981