njuvtielidh

English: Translation
beat up
verb
Physical Actions
Vefsen South
Notes

beat 1 [v.] (heart) tsaepmedh; (pulse) tjïektjedh; (strike) tsaepmedh, beenghkedh, strovhkesjidh; ~ with a hatchet tjurhkedh; (~ someone or smth. up) njïegkestehtedh, gavverdidh, gåvveridh, gavverdehtedh, gåvverdehtedh, bismierdidh, slåavelidh; ~ hay for shoes tsaepmedh; ~ dust or snow off clothing suvnjedh; be ~en up tuvnehtalledh 2 [v.] (in a game, competition, etc.) åajsodh, håajsodh; be ~en teehpehtalledh 3 [v.] (~ up) njuvtielidh; thrash someone njovtehtjadtedh; be ~en up njåvtahtalledh, njavtahtalledh

hasselbrink-gustav-sudlappisches-worterbuch-uppsala-almqvist-wiksell-1981