våavtsoestidh

English: Translation
break (esp. by kinking or twisting something)
transitive verb
Physical Actions
Vefsen South
Notes

break 1 [v.] [intrans.] tsoepkelovvedh; ~ off tsoepkenidh; ~ into pieces tsoepkenadtedh; ~ suddenly (ice) tråepkiehtidh; ~ (ice) leavkijh 2 [v.] [trans.] tsööpkedh, tjööpkedh, tseepkijh, dåajodh, maarhvodh, maarhvestidh; the reindeer broke its neck dïhte bovtse lea tjeapohkem maarhvestamme; ~ off tsåapkodh; ~ off horns or antlers due to carelessness (e.g. with a lasso) snuvrehtidh; ~ into pieces jagkaridh; ~ through (esp. ice) tråapkodh, tråapkajdalledh; (esp. by kinking or twisting smth.) våavtsoestidh

hasselbrink-gustav-sudlappisches-worterbuch-uppsala-almqvist-wiksell-1981