vaalmestahke

English: Translation
small bundle of clothing carried with a strap
noun
Clothing and adornment
Vefsen South
Notes

clothing gaarvoeh, gaarvah, vaarjoeh, vaarjah [all pl.]; ~ fabric gaarvoesassh; inside-out ~ mådtsoeh-vaarjoeh, mådtsah-vaarjoeh, madtsah-varjah; work ~ nipkemes-vaarjoeh; used ~ åtneldh-vaarjoeh, atneldh-vaarjah; articles of ~ faatoeh, faatah; half-worn ~ gask'åtnoe-vaarjoeh; Sunday ~, ~ for festivities aejlegs-vaarjoeh, aejlegs-vaarjah; winter ~ daelvie-vaarjoeh, daelvie-vaarjah; unwashed ~ bïssetapth-vaarjoeh, bïssetapth-vaarjah; poorly made ~ hampa; without ~ gaarvohth, vaarjohth; fully naked, without ~ båadtsode, båadtsede, båadtjede [pred., adv.]; put on ~ gåårvedidh, tsaekedh; hurry to put on ~ tsaekielidh; small bundle of ~ carried with a strap vaalmesth, vaalmestahke; tie a bundle of ~ with a strap vaalmestidh, vaalmestehtedh; holiday ~ for women and girls saajkoe, saajka

hasselbrink-gustav-sudlappisches-worterbuch-uppsala-almqvist-wiksell-1981