gïetseldahke

English: Translation
belt or something attached to one
noun
Clothing and adornment
Meraker
Frostviken
Notes

belt beelhte; (type of ~) tjovvehth; ~ with decoration, lit. star belt naestie-beelhte; ~ with silver decoration sïlpe-beelhte; ~ of pearls gierkie-beelhte; ~ with brass rings reagka-tjovvehtahke; leather ~ with decorative tin pieces and connected by brass rings lïhtsehke; men's ~ made from tin gaarmenes-beelhte; men's ~ with tin buttons spaagka-beelhte; leather ~ garhtse-beelhte, hovre-beelhte; leather ~ decorated with stars made from tin gïeseldh-garhtse; belt made from tendon soenehke-beelhte; woven ~ provneldh-beelhte; ~ used for tying up a pelt gïetsedimmes-voedtege; ~, also that which has been attached to a ~ gïetseldahke; tie smth. up with a ~ gïetsedh; decorative piece on a ~ tsovvehtahke; decorative piece on a ~, often commemorative and not gender-specific (also refers to pearl cotton decoration with leather ends on women's ~s) sarjehtahke; old-fashioned ~ decoration made from four brass rings sewn onto a leather ~ such that two are suspended opposite each other, and the bottom two are next to each other baantjere; place on clothing where the ~ rests beelhth-sijjie, beelhte-sijjie; ~ maker beelhte-daajhtije

hasselbrink-gustav-sudlappisches-worterbuch-uppsala-almqvist-wiksell-1981