—ENGLISH—

Mirandese is a language of the Asturleonese branch, it is an endangered Romance language with 3500 total speaker as of 2020. It is spoken in northeastern Portugal in the eastern region of Tierra de Miranda, formerly spoken in the entirety of the region. 
I, known online as MdMV have made the entries and am the voice of them too. The data collected will be from various mirandese texts and my own knowledge as a native speaker.

For the sake of simplicity (and due to the fact that the IPA variants are already long enough, [ʉ] and [u] are interchangeable but only [ʉ] will be shown, as it is equally as common as [u]

—PORTUGUÊS—

O mirandês é uma língua do grupo Asturleonês, é uma língua românica em vias de extinção com um total de 3500 falantes (em 2020). É falado no nordeste de Portugal na região do leste da Terra de Miranda, antes falado em toda a região. Eu, conhecido como MdMV online, fiz todas as entradas e forneci a voz delas também. A informação coletada vai ser de vários textos mirandeses e do meu conhecimento enquanto falante nativo.

Em nome da simplicidade (e devido ao facto de que as transcrições do IPA(alfabeto fonético internacional) são longas que chegue, [ʉ] e [u] são intercambiáveis, mas apenas [ʉ] será mostrado, como é tão comum quanto [u]

—MIRANDÉS—

L mirandés ye ũa lhéngua de l grupo Sturlhionés, ye ũa lhéngua románica a bias de stinçon c’un total de 3500 falantes (an 2020). Ye falado ne l nordeste de Pertual na region nacente de la Tierra de Miranda, datrás falado an to la region. You, coincido cumo MdMV online, fiç to las antrada i dei la boç deilhas tamien. L’anformaçon coletada bai a ser de bários testos mirandeses i de l miu própio coincimiento mentes falante natibo.

An nome de la simprecidade (i dado l feito que las strescriçones de l’IPA(alfabeto fonético anternacional) son lhargas que bonda, [ʉ] i [u] son antercambiables, mas solo [ʉ] será amostrado, cumo ye tan quemun quanto [u]