Lucumi

About

Diccionario de Yoruba Cubano: Este diccionario tiene como objetivo reunir todo el vocabulario existente en el idioma yoruba cubano o lucumí registrado en diversas fuentes sin importar la época, el uso, la formalidad ni la región de origen. La ortografía utilizada en el diccionario sigue la propuesta de escritura realizada por hablantes de yoruba en Cuba, la cual no se ajusta a las normas de la ortografía yoruba estándar debido a la pérdida del sistema tonal en lucumí. Los sustantivos (y otras categorías gramaticales cuando es el caso) incluyen también su forma plural. Los verbos incluyen las conjugaciones en diferentes tiempos verbales para la tercera persona del singular. Todas las palabras contienen su pronunciación (siguiendo el Alfabeto Fonético Internacional) y la fuente de donde se documentó. Nótese que el diccionario se encuentra en constante expansión y actualización, por lo que su contenido no es definitivo.