audio in Kapingamarangi_HowartsonHeinrich_24Jul2013-south.mp3 does not match transcription (90 degree rotated directional system)