Used as part of a larger sentence as the first part of negation: nyii kumyum is placed before the main verb, which is negated with -h umaaw. Together, they mean "he did not ever (do x)".
Nyii is a particle amplifying a negative, similar to turning "not" into "not at all" in English
kumyum by itself means "when"
umaaw "is/does not"