From verb tellah (tetellah) "lies, tells a lie"
Harsh word. A nicer word is chaaymally, from chiimally (chiimaally) "tells a white lie, fibs"