'ehaa llekup llekup
English: Translation
there are puddles all over
Part of Speech
phrase
Semantic Domain
Water, bodies of water and the water cycle
Dialect
Santa Ysabel
Notes
'Ehaa llehup llehuup in Mesa Grande. Pronunciation here seems different, containing a "k" sound.
From 'ehaa "water" and llehup llehuup "there are holes all over", from llehup "is a hole in the ground". Phrase essentially describes there being multiple scattered puddles. Tiipay equivalent is hach psurr psurr.