Identified simply as "type of bush" in Mesa Grande dictionary and other sources, where it is spelled mellkaa.
Mesa Grade dictionary for mellkaa: "a bush the roots of which are used as playing balls".
Barona dictionary defines millykaa as both the plant "wild honeysuckle" and "ball made from root"