Defined by Cuevas as "peculiar person", which could be meant as a noun.
'ellpaay in Mesa Grande, defined as "is strange, peculiar, a rascal". Related to 'ellyiipay ('ellyiipaaych) "plays tricks, teases".
This recording sounds very much like it contains a "t", though we would expect a "p" to be there.