Variant of akenaa (akechenaach) "tells a story"
Can also mean simply, "tells him, tells him something" in other dialects including Barona.
Aaknaa is also the word for "story" in Los Conejos.