Literally "steep land", from 'emat "land" and kumeyay "which is steep", from verb meyay "is steep"
Kumeyay "that which is steep" is the origin of the name "Kumeyaay", which according to Mesa Grande dictionary specifically refers to "southern" Kumeyaay, who "face the water from a cliff"