Originally kw- nominalized from a verb meaning "is old" (said of a woman).
More common in 'Iipay is kunykuuy "old woman", from the verb nyekuuy (extant in Mesa Grande, at least) meaning "is old", said of women.