saay: it dries up/out, is dry
-m: next verb has different subject
nyaapum: then
tuupaa: cracks, splits acorns
This sentence refers to how, in making shawii, one would let the acorns dry (saay) and then crack them (tuupaa)